-
1 подниматься в атаку
Русско-английский синонимический словарь > подниматься в атаку
-
2 подниматься в атаку
Русско-английский словарь по общей лексике > подниматься в атаку
-
3 атака
жен.attack; assault (пехотная); charge (кавалерийская)пойти/броситься в атаку — to advance/rush to the attack
лобовая атака — воен. frontal attack
психическая атака — воен. psychological attack
штыковая атака — bayonet attack/charge, assault with the bayonet
яростная атака — fierce assault/attack
-
4 во весь рост
тж. в полный рост1) (выпрямившись (стоять, подниматься и т. п.)) stand full height; stand up (rise, draw one self up) to one's full height; stand up straight; at full height (stature)Белобородов быстро развернул свои полки, и они двинулись в атаку. Сибиряки шли на врага во весь рост. Удар они нанесли во фланг. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Beloborodov quickly deployed his regiments, and they plunged into the attack. Charging at full height, the Siberians struck at the enemy's flank.
Палашков подхватился и в полный рост с двумя противотанковыми гранатами приблизился к танку. (В. Греков, Бойцы великого сражения) — Palashkov jumped up and went for the tank at full stature with two anti-tank grenades.
2) (полностью, от головы до ног (об изображении человека)) full-length (portrait)За креслами висел в золотой раме яркий портрет во весь рост генерала в мундире и ленте. (Л. Толстой, Воскресение) — On the wall behind the arm-chairs hung a full-length, brightly coloured portrait of a general in uniform and ribbon.
3) (во всей важности, со всей остротой (вставать, подниматься)) arise before smb. in all its urgency (importance, stature)Отдаваясь ощущению покоя, он, конечно, сознавал, что покой этот мнимый, что вот сейчас, сию минуту, все проблемы дня опять встанут перед ним во весь свой гигантский рост. (Эм. Казакевич, Синяя тетрадь) — As he abandoned himself to the sensation of peace, he knew, of course, that it was purely imaginary and that at any moment all the problems of the day would arise before him once again in all their gigantic stature.
-
5 подняться
несовер. - подниматься; совер. - подняться1) rise; go up; get up- подняться на ноги2) (на что-л.)climb; ascend3) перен. arise; break out, develop; set out; get agitated4) экон. improve; recover••у меня рука не поднимается (делать что-л.) — I can't bring myself (to do smth.)
См. также в других словарях:
23-я стрелковая бригада — Не следует путать с 23 й стрелковой бригадой внутренних войск НКВД 23 я стрелковая бригада … Википедия
Высота «Гамбургер» (фильм) — Фильм РусНаз = Высота Гамбургер ОригНаз = Hamburger Hill Жанр = драма Режиссёр = Джон Ирвин Актёры = Энтони Бэррил Майкл Пэтрик Боутмэн Дон Чидл Майкл Долан Майкл Долан Дон Джеймс Дилан МакДермотт Оператор = Питер МакДоналд imdb id = 0093137… … Википедия
Высота «Гамбургер» (фильм) — Высота Гамбургер Hamburger Hill Жанр драма Режиссёр Джон Ирвин В главных ролях Энтони Бэррил Майкл Пэтрик Боутмэн Дон Чидл Майкл Долан Майкл Долан … Википедия
Высота «Гамбургер» — Hamburger Hill Жанр … Википедия
Сражение на Альме — Крымская война Второй батальон Стрелковой бригады английских войск переправляется через Альму … Википедия
Осада Орлеана — Столетняя война … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
атака — и ж. attaque f., пол. atak, нем. Attacke <ит. attaco.1. Осада и штурм крепости. Сл. 18. Атака осада городовая, и наступление на неприятеля везде на земли и море. ЛВН 2. Взял сильною атакою 4 фрегата. Нащ. Зап. 6. Неприятельский шаутбенахт ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Второе сражение при Бул-Ране — (Второй Манассас) Гражданская война в Америке … Википедия
Сражение у горы Кеннесо — Гражданская война в США … Википедия
Плевна — *ПЛЕВНА (по болгарски Плѣвенъ), гор. въ Зап. Болгаріи, на р. Тученицѣ, притокѣ Вида. Населеніе 16 17 т., преимущ но болгары. Земледѣльч. центръ и узелъ дорогъ, ведущихъ на Рущукъ (съ вѣтвью на Систово), въ Софію черезъ Орханійскій перевалъ, къ… … Военная энциклопедия